Diese Europäische Norm legt Sicherheitsregeln für neue Personen- und Lastenaufzüge fest, die dauerhaft in bestehende Gebäude eingebaut werden, bei denen in manchen Fällen aufgrund von baulichen Einschränkungen durch bauliche Einschränkungen einige Anforderungen von EN 81-1 und EN 81-2 nicht erfüllt werden können. Diese Europäische Norm befasst sich mit einer Anzahl dieser Einschränkungen und nennt Anforderungen für alternative Lösungen. Sie muss in Verbindung mit den Normen EN 81-1 oder EN 81-2 verstanden und angewendet werden. Diese Europäische Norm gilt entweder für: - die konstruktive Ausführung und den Einbau eines oder mehrerer vollständig neuer Aufzüge in ein bestehendes Gebäude, einschließlich eines neuen Schachts und neuer Aufstellungsorte für Triebwerk und Steuerung; oder - den Austausch eines vorhandenen Aufzugs oder mehrerer vorhandener Aufzüge durch neue in dem (den) vorhandenen Schacht (Schächten) und an den vorhandenen Aufstellungsorten für Triebwerk und Steuerung. Diese Europäische Norm gilt nicht für: - den Austausch oder die Änderungen einzelner Teile eines bereits errichteten Aufzuges; - andere Anwendungen außerhalb des Anwendungsbereichs der EN 81-1 oder EN 81-2. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss NA 060-33-01 AA "Aufzüge" im Fachbereich Aufzüge und Fahrtreppen des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Aufzügen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt. Gegenüber DIN EN 81-21:2010-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Korrektur redaktioneller Fehler; b) redaktionelle Zusammenfassung aller Ausgaben der EN 81-1 und deren Änderungen unter dem Begriff "EN 81-1"; c) redaktionelle Zusammenfassung aller Ausgaben der EN 81-2 und deren Änderungen unter dem Begriff "EN 81-2".

Gegenüber DIN EN 81-21:2010-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Korrektur redaktioneller Fehler; b) Redaktionelle Zusammenfassung aller Ausgaben der EN 81-1 und deren Änderungen unter dem Begriff "EN 81-1"; c) Redaktionelle Zusammenfassung aller Ausgaben der EN 81-2 und deren Änderungen unter dem Begriff "EN 81-2".